Отрывок из аудиокниги Imzadi (читает Джонатан Фрейкс)

[Katarina Kums]

Мрачный отрывок, только одну шутку услышала, и то очень странную. Возле склепа Уэсли признается Уиллу, что в детстве был влюблен в Деанну и ему очень нравилось, когда она надевала свой голубой комбинезон (голубую форму). Уилл говорит, что ему тоже нравился этот комбинезон и он даже пару раз надевал его на голодеке. Уэсли офигевает сильно удивляется, а Райкер говорит, чтобы тот не напрягался так, потому что он просто пошутил.

Никто так и не сказал мне, где можно достать ее на русском, так что я решила почитать ее на английском. Идет пока, мягко говоря, туго. Незнакомые слова выписываю в тетрадь и перевожу.
Решила послушать аудиокнигу - он-лайн пока нашла только этот отрывок. Потом еще, может быть, поищу

@темы: Райкер, Уэсли Крашер, Star Trek, Абсурдоперевод, Деанна Трой, Видео, ТНГ, Борода

Comments

[Ambercat]

Могу залить куда-нить, если еще актуально
А еще Джонатан читал пару других книг. Тоже могу поделиться.
Хотя, честно говоря, при том, что я действительно люблю Джона и его голос, читает он очень... своеобразно, как на мой вкус

[Katarina Kums]

Я нашла аудиокнигу целиком, спасибо. А какие он еще читал?

Ну, имхо, большая часть своеобразности в том, что ему пришлось и женские роли читать тоже, а это у него не очень хорошо вышло :c

[Ambercat]

Katarina Kums, нет, у меня претензия именно к тому, как жестко он читает. Дыхание сбивается (у меня). Crossover он еще начитал, и вот эта книга ему больше удалась, особенно голоса Спока и Боунса. И еще Gulliver's Fugitives

[Katarina Kums]

Я ничего такого не замечала